益学会 > 教育中文翻译

发布时间：2007年6月11日
原文链接：Vision Board Experiment : Interesting Spate of Events
原文作者：Ellesse Chow
翻 译：Paula

自我开始梦想板实验已经有两个月了，相信你们都对我的进展很感兴趣。

总体而言，梦想板实验的所有体会都相当不错，要知道我才用了2个月而已。很可能我会继续用，直到适合的时候再停止。如果那样，我一定会在Goal Setting College发帖。我希望我的小小经验能够促使你开始尝试自己的梦想板。阅读别人的体验很有趣，可是什么都比不上亲身经历！

不再多说，看看我的最新情况。

健康与保健

坦白说，在刚开始回顾梦想板的几个星期，我对自身健康的兴趣可谓旧情复燃。你可能知道，我过去每隔一周都会打壁球，而且只要有时间就会上健身房，不过后来，我埋头工作，热情也日渐冷淡。梦想板提醒我，我已经和自己的节奏完全脱节了。

“所以，你又开始打壁球，上健身房？”

如果你这么想就错了。

我做了自己一直计划但却没有足够原因去做的事情：我辞去了实施顾问的工作！

我还不能说这个决定是回顾梦想板的结果，但这个决定绝对有助于减少偏头痛，估计是工作压力引起了我的偏头痛。挤出时间应对压力可能也有用，可那治标不治本，因为根源在于工作-生活失衡。

新工作（稍后我会在“职业发展”部分详细说明）时间灵活，我也开始一周至少晨跑一次，偶尔还会去健身房。由于家庭义务，这个习惯中断了一个月，但我相信我会很快再继续的。

另外，我的作息时间也相当规律，虽然有时还是半夜一点才上床睡觉。尽管如此，我早上7到9点之间就起床了，周末也不例外！

总之，我对健康与保健部分的发展相当满意。让我感触更深刻的是，这一切都是因为一个坚定决策：辞职。

生存环境

这方面没有什么新情况，我还在蜗居里。

不过值得注意的是，在评估个人财务时，我开始考虑“如果我买房会怎样”了。“类似公寓价格如何？”“我有没有钱付订金”等问题不时冒出来。由于不断这样问自己，潜意识里我发现只要读报纸，我就会仔细看房产上市广告以期找到答案。

虽然这些都没有真正产生任何重大行动，比如走进展示厅下定单，但是可能回顾梦想板已经把这些微妙的想法溶入了我的潜意识，鼓励我朝着拥有自己的空间这一梦想蹒跚学步。

步伐很小，但绝对坚定。

社交活动

我做了一件我以为自己绝对不会做的事情。

我确实花了不少工夫，在Google日历上把朋友的生日都标出来，这样在他们生日前两天，日历会发手机短信提醒我在朋友生日来临之际，给他们亲自写生日祝福！

什么促使我那么做呢？

今年5月，几个被我忽视了好几年的朋友压根不再给我生日祝福（以往他们都会的），这让我意识到我从前太把这一切当成理所应当的了。

某种意义上，Google日志安排是我对“过去错误”的悔过表现，以后我的每一个朋友年年都可以得到我的忠心祝福，不论对他们来说这多么微不足道。这可不象我啊，哈哈。

这几个月社交活动不断。我联系上了以前的同事，他们邀请我一起吃饭。我还召集朋友们参加大学组织的校友会。我竟然还被人抓差来协调一个朋友的告别及庆生会，因为他要移居别国。

“那罗曼史呢？有没有长足进展？”

哈哈，我就知道你们等着这个消息呢！

我还没有遇见理想的摩羯男，不过有趣的是现在确实比平时的应酬和浪漫邂逅要多了。朋友介绍她男朋友的好友给我认识，我还在研讨会上遇到一个巨蟹男，随后他就开始给我打电话发短信了。在朋友生日宴会上，我遇到一个大家共同的朋友，他看上去对我也相当“殷勤”。

我跟他们都没有任何“来电”感觉，他们都不是摩羯座，但我还是情不自禁地把这些精彩分呈的活动和梦想板联系起来，不知不觉中，我的心意开始显明，虽然还没有达到“彼岸”。

职业发展

在建造梦想板之前，我已在考虑不同的职业追求。唯一的区别是，这次我将其具体化，最终决定转换职业。我意识到之前没有这样做，并不是因为我害怕承担风险，而是当时没找到适合自己要求的商业模式。

同事和朋友们都对我的决定大吃一惊。毕竟，我的实施顾问当得挺好，带领一组分析家，到处出差。他们问起我的计划，可是我所能告诉他们的只是，我要自己创业啦！

“那，这真是生意吗？”

是的。

事实上，你现在看到的就是。

我要从事写作。大约一个月以前，我已为Goal Setting College全职写作。这个不再是一时兴起的兼职，而是我的职业了。

我知道很多行家都建议，当你拥有一定的读者或者相当丰厚的收入时再当专职作家。老实说，我还没有呢，甚至连1%都没有达到。不过，这对我是次要的，因为在我内心深处我知道自己不为名，也不完全为利。

我想这么做是因为如此一来就可以有更多时间投入到Goal Setting College，可以让每一篇文章对你——我的读者——都有意义。这么做，也是为了自己和家人，灵活掌握时间，维持高质量的生活方式，做自己一直渴望的事情。

如果您是Goal Setting College的忠实读者，让我再次从心底最深处向您表示感谢，是您的支持让我梦想成真！

财务健康

哦，我还没有成为下一个华伦·巴菲特。

不过，我倒是检查了自己的财务状况，审查了保险金额，紧急资金是否充足，当前资产负债状况。在此期间，我把新的住院保险交完了，而且差不多读完了一本关于选股的书。

与其他部分相比，进展微不足道，我还是很高兴能把早该做的财务检查补上了，要不是梦想板的每日提醒，我可能还要继续耽搁。

2007年6月11日更新：为了便于您阅读，以下是梦想板实验网志。随着实验的进行，我会不断更新这个列表。了解我的进展，请订阅RSS馈赠或成功故事简报。

• 之一：想和我一起进行梦想板实验？（本站中文版）
• 之二：准备我的梦想板……（本站中文版）
• 之三：我是如何创造我的梦想板的——大揭密！（本站中文版）
• 之四：更好利用梦想板实验的5个步骤（本站中文版）
• 之五：梦想板实验：精彩涌不断（本站中文版）